| Community Procession and Solemn Ecumenical Requiem at Holy Name Cathedral Saturday, November 15, 2008 |
75th Anniversary -Ukrainian Genocide-Holodomor Commemoration Committee - Chicago |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
"HOLODOMOR"- Ukrainian term for "death by starvation" Ukrainians refer to the Genocide of 1932-1933 as the Holodomor. The term "genocide" was not introduced into language until 1947. |
BUSES will be available at:
Ukrainian Cultural Center,
Oakley & Chicago Aves.,
buses depart at 9 a.m.
St. Andrew Ukrainian Orthodox Church,
300 E. Army Trail Road, Bloomingdale,
buses depart at 8:30 a.m.
Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church,
745 S. Benton St., Palatine,
bus departs at 8:30 a.m.
St. Joseph Ukrainian Catholic Church,
5000 N. Cumberland,
bus departs at 8:30 a.m.
Free parking is available on a limited basis in the lot facing the
Cathedral (entrance from Superior St.)
Transportation is also available by CTA.
The Chicago Ave. Bus stops just north of the Cathedral.
The red line “L” stop is located there as well.
PROCESSION & REQUIEM SCHEDULE:
10:00 a.m.
All participants are encouraged to be at Washington Square Park,
901 N. Clark St.
10:15 a.m.
March to Holy Name Cathedral, at 735 N. State Street
11:00 a.m.
Requiem Service at the cathedral
12:30 p.m.
Buses load south of the Holy Name Cathedral on Superior St.
Ukrainian Cultural Center,
Oakley & Chicago Aves.,
buses depart at 9 a.m.
St. Andrew Ukrainian Orthodox Church,
300 E. Army Trail Road, Bloomingdale,
buses depart at 8:30 a.m.
Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church,
745 S. Benton St., Palatine,
bus departs at 8:30 a.m.
St. Joseph Ukrainian Catholic Church,
5000 N. Cumberland,
bus departs at 8:30 a.m.
Free parking is available on a limited basis in the lot facing the
Cathedral (entrance from Superior St.)
Transportation is also available by CTA.
The Chicago Ave. Bus stops just north of the Cathedral.
The red line “L” stop is located there as well.
PROCESSION & REQUIEM SCHEDULE:
10:00 a.m.
All participants are encouraged to be at Washington Square Park,
901 N. Clark St.
10:15 a.m.
March to Holy Name Cathedral, at 735 N. State Street
11:00 a.m.
Requiem Service at the cathedral
12:30 p.m.
Buses load south of the Holy Name Cathedral on Superior St.
| To raise awareness of the man-made famine that 75 years ago claimed 10 million victims in Ukraine, the 75th Anniversary Ukrainian Genocide Holodomor Commemoration Committee is calling leaders and members of religious, ethnic, and community groups throughout the city and suburbs to participate in a procession and solemn requiem. Saturday, November 15th, 2008 The procession begins at 10:15 a.m. at Washington Park (Dearborn and Delaware) in Chicago and proceeds to Holy Name Cathedral at 745 N. State St. in Chicago The requiem service, conducted with the rich rituals and music of the Eastern rite, will be conducted with Cardinal George as the chief homilist, and Archibshop Alexander Bykovets, a genocide survivor, and Bishop Richard Seminack of the Ukrainian Catholic Eparchy of Chicago and Bishop Daniel of the Ukrainian Orthodox Eparchy of Chicago as celebrants. A choir composed of members of the many Chicago Ukrainian churches will be conducted by Dr. Vasyl Truchly. Members of Chicago’s many Ukrainian communities will participate.f |
Організаційний комітет міста Чікаго з вшанування пам’яті жертв Геноциду-Голодомору 1932-1933 років в Україні у співпраці з усіма громадськими, релігійними та молодечими
організаціями, впродовж року провели важливі заходи міжнародного значення з поширення правди про найбільшу трагедію ХХ століття.
Згідно календаря запланованих заходів, перед нами Панахида-Реквієм пам’яті 10 мільйонам жертв Геноциду, яка відбудеться 15 листопада 2008 року в 11:00 ранку в Holy Name
Cathedral за адресою 735 N. State St. Chicago, IL
Участь у поминальній Молитві візьмуть високопреосвящений Кардинал Джорж у сослуженні з владиками та священиками українських церков. Преосвящений владика Ричард Семеняк,
єпископ української греко-католицької єпархії св. О. Миколая, та преосвящений владика Даниїл української православної церкви, очолюватимуть українську громаду. У поминальній
Молитві візьмуть участь високопреосвящений Кардинал Джорж у сослужінні з владиками та священиками українських церков. Українську громаду очолюватимуть архиєпископ УПЦ КП
Олександр Биковець, єпископ української греко-католицької єпархії св. о. Миколая преосвящений владика Ричард Семеняк та єпископ Української Православної Церкви у США
преосвящений владика Даниїл.
Важливим моментом проведення цієї події є спільний похід вулицями міста до Holy Name Cathedral. Тому хочемо повідомити усім, що місцем збору нашої громади є південно-східний ріг
парку Washington Square Park, який розташований в квадраті вулиць Delaware/Walton/Dearborn/Clark Streets, - це трохи північніше від катедри. Збір призначено на 10:00 ранку. Рівно в
10:15 сформовані колони рушать до катедри зазначеним та узгодженим з міською владою маршрутом.
Щоби засвідчити містові та американській спільноті про важливість події вшанування жертв українського Геноциду, загальна кількість учасників повинна перевищувати 2 тисячі осіб.
Тому, просимо керівників усіх громадських і релігійних організації з усією відповідальністю віднестися до справи і масово взяти участь. Звертаємося до кожного українця зокрема, не
оминути байдужістю подію пам’яті поколінь. Якщо не ми- то хто? Нам судилося розповісти про нашу трагедію світові. Щоби нас почули, ми прийдемо, незалежно від віку, від
віросповідання помолитися спільно у центральній катедрі міста Чікаго за 10 мільйонів убієнних сталінським режимом душ. Не стіймо осторонь, адже через пасивність і штучний поділ
на хвилі і приналежність до кіл суспільства, наша громада втрачає силу, щоби попередити цю небезпечну хворобу, поодумаймо кожен про наше призначення на землі. Бог не випадково
вибрав для нас з вами долю – проживати поза Україною та наділив обов’язком вірити в Україну і захищати нашу батьківщину перед злом. 15 ЛИСТОПАДА – ЦЕ ДЕНЬ ГРОМАДСЬКОЇ
ПАНАХИДИ В Holy Name Cathedral.
Одночасно, просимо про виготовлення належних транспорантів, жалібних стрічок та про придбання відповідної кількості свічок, які нестимуть учасники прцесії в руках. Просимо
подбати про прапори Вашої організації, також про українські та американські. Похід 75-ліття пам’яті жертв Геноциду 1932-1933 років та Молитва-Реквієм повинні стати тим негаснучим
смолоскипом, який передаватимемо із покоління в покоління.
Наші спільні зусилля спрямовані до американського уряду визнати Голодомор 1932-1933 років актом Геноциду та підтримати ухвалення Генеральною Асамблеєю ООН резолюції
аналогічного змісту.
15 листопада 2008 року -це День нашої спільної скорботи!
організаціями, впродовж року провели важливі заходи міжнародного значення з поширення правди про найбільшу трагедію ХХ століття.
Згідно календаря запланованих заходів, перед нами Панахида-Реквієм пам’яті 10 мільйонам жертв Геноциду, яка відбудеться 15 листопада 2008 року в 11:00 ранку в Holy Name
Cathedral за адресою 735 N. State St. Chicago, IL
Участь у поминальній Молитві візьмуть високопреосвящений Кардинал Джорж у сослуженні з владиками та священиками українських церков. Преосвящений владика Ричард Семеняк,
єпископ української греко-католицької єпархії св. О. Миколая, та преосвящений владика Даниїл української православної церкви, очолюватимуть українську громаду. У поминальній
Молитві візьмуть участь високопреосвящений Кардинал Джорж у сослужінні з владиками та священиками українських церков. Українську громаду очолюватимуть архиєпископ УПЦ КП
Олександр Биковець, єпископ української греко-католицької єпархії св. о. Миколая преосвящений владика Ричард Семеняк та єпископ Української Православної Церкви у США
преосвящений владика Даниїл.
Важливим моментом проведення цієї події є спільний похід вулицями міста до Holy Name Cathedral. Тому хочемо повідомити усім, що місцем збору нашої громади є південно-східний ріг
парку Washington Square Park, який розташований в квадраті вулиць Delaware/Walton/Dearborn/Clark Streets, - це трохи північніше від катедри. Збір призначено на 10:00 ранку. Рівно в
10:15 сформовані колони рушать до катедри зазначеним та узгодженим з міською владою маршрутом.
Щоби засвідчити містові та американській спільноті про важливість події вшанування жертв українського Геноциду, загальна кількість учасників повинна перевищувати 2 тисячі осіб.
Тому, просимо керівників усіх громадських і релігійних організації з усією відповідальністю віднестися до справи і масово взяти участь. Звертаємося до кожного українця зокрема, не
оминути байдужістю подію пам’яті поколінь. Якщо не ми- то хто? Нам судилося розповісти про нашу трагедію світові. Щоби нас почули, ми прийдемо, незалежно від віку, від
віросповідання помолитися спільно у центральній катедрі міста Чікаго за 10 мільйонів убієнних сталінським режимом душ. Не стіймо осторонь, адже через пасивність і штучний поділ
на хвилі і приналежність до кіл суспільства, наша громада втрачає силу, щоби попередити цю небезпечну хворобу, поодумаймо кожен про наше призначення на землі. Бог не випадково
вибрав для нас з вами долю – проживати поза Україною та наділив обов’язком вірити в Україну і захищати нашу батьківщину перед злом. 15 ЛИСТОПАДА – ЦЕ ДЕНЬ ГРОМАДСЬКОЇ
ПАНАХИДИ В Holy Name Cathedral.
Одночасно, просимо про виготовлення належних транспорантів, жалібних стрічок та про придбання відповідної кількості свічок, які нестимуть учасники прцесії в руках. Просимо
подбати про прапори Вашої організації, також про українські та американські. Похід 75-ліття пам’яті жертв Геноциду 1932-1933 років та Молитва-Реквієм повинні стати тим негаснучим
смолоскипом, який передаватимемо із покоління в покоління.
Наші спільні зусилля спрямовані до американського уряду визнати Голодомор 1932-1933 років актом Геноциду та підтримати ухвалення Генеральною Асамблеєю ООН резолюції
аналогічного змісту.
15 листопада 2008 року -це День нашої спільної скорботи!
Designed and maintained by
UGFF-USA, Inc. 2008
UGFF-USA, Inc. 2008
